Verse study
Psalm 87:5
5 Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
Meaning & historical commentary
In the ancient Near East, a city's standing was measured by its citizen roll, and a person's birthplace was the mark of belonging, the thing that made someone a native rather than a resident alien. Here the psalmist imagines foreign nations, long-time enemies of Israel, being registered as born within Zion, the Jerusalem hill that served as God's chosen seat. The Hebrew kuwn carries the sense of establishing something firmly in place, so the verse pictures God himself fixing Zion's future, not merely recording her past.