Verse study
Proverbs 9:17
17 “Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”
Meaning & historical commentary
Proverbs 9 sets two women side by side, and this verse gives the seductive one her pitch: the goods she offers are stolen, eaten in secret, and therefore more appealing. In the village and city settings behind these sayings, a household's water and bread were modest, hard-won stores, so the appeal of taking what belongs to someone else in the dark would have been obvious to any listener. The sage's point is that the thrill of the illicit is a lure, and the rest of the chapter shows where it leads. The Hebrew word for "stolen" (ganab) carries the sense of secret taking and also of deception, which suits a woman whose invitation depends on concealment.