Verse study
Lamentations 3:51
51 My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Meaning & historical commentary
The poet's grief here is the grief of watching. Jerusalem's survivors, living among ruins after the Babylonian siege, could see the city's people, its daughters and sons, dying in the streets and the dust, and the mourner's eye weeps without stop because it cannot look away from the suffering in front of it. The Hebrew ayin ("eye") is the same word for a spring or fountain, so the image of tears pouring down becomes an image of the city itself bleeding out.