Verse study
Lamentations 3:50
50 until Yahweh looks down, and sees from heaven.
Meaning & historical commentary
The poet has been pouring out tears without pause, and this verse names the condition he is waiting out: the tears will continue until the Lord bends down from the sky to look. In the ancient Near East the heavens were where a god held court and surveyed the earth, so the image is of a helpless community whose only remaining recourse is to be seen by a deity who has seemed to turn away. The verb here, shaqaph, pictures someone leaning out of a window or looking down from a height, a fitting figure for a God who has been portrayed throughout the chapter as hidden behind a cloud. For the survivors of Jerusalem's fall, the request is not for rescue yet, only for the simple acknowledgment that their suffering has been noticed.