Verse study

John 11:13

13 Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
World English Bible

Meaning & historical commentary

The disciples have just heard Jesus speak of "sleep" to describe Lazarus, and they take him at his word, reasoning that a man who is resting will naturally wake up on his own. Jesus is using the familiar image of sleep to mean death, a euphemism that would have been understood in the ancient world, where a body laid in a tomb was often described as resting. Their misreading, which seems almost comic in its literalism, sets up the plain statement that follows, and it shows how the disciples are still thinking only on the level of everyday life while Jesus is speaking of what is about to happen.

Open in Interactive Book →