Verse study

John 11:12

12 The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”
World English Bible

Meaning & historical commentary

The disciples take Jesus at his word in the most ordinary sense: if Lazarus has dropped off to sleep, the crisis is over, since sleep was the common hope for a sick man in a village where a fever could be the beginning of the end. Their reply reflects how people in that world read the sickbed, where recovery meant rest and waking, and it sets up the misunderstanding that drives the scene. Jesus has used the language of sleep as a veiled announcement of death, but the disciples hear only the domestic reassurance any household would want to hear, and so they answer with cheerful, practical logic about a man who will simply get better.

Open in Interactive Book →