Verse study
Jeremiah 31:11
11 For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
Meaning & historical commentary
The ransom and redemption language here draws on two very concrete institutions. A gaal was the next of kin who stepped in to buy back family land that had been lost to debt or sold off, so Yahweh is cast as a relative with the right and the duty to reclaim what his kin could no longer keep. The phrase "the hand of him who was stronger than he" points to a conqueror who had Jacob in his grip, and the picture is of a captive people being pulled out of a powerful rival's clutches, much like the captives Isaiah imagines being taken back from the mighty.