Verse study
Judges 20:41
41 The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.
Meaning & historical commentary
The collapse of Benjamin's front line is measured here in the most concrete terms: the Benjamites see the smoke rising behind them and realize the trap has closed, and the Israelite army, which had been retreating as if beaten, turns and sees the same thing. In a world without modern communications, a prearranged column of smoke was a signal that a city had fallen, so the sight of Gibeah burning told every combatant instantly that their own homes and their retreat routes were now gone. The verb rendered "turned" in Hebrew (haphak) carries a sense of reversal, and it fits the scene well: the tide of the battle flips in a single moment, the hunters become the hunted, and the two sides exchange places in the same instant.