Verse study
Isaiah 31:4
4 For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.
Meaning & historical commentary
The image here is of a lion standing over a fresh kill, and the scene would have struck an audience in besieged Jerusalem with a particular weight. A pack of shepherds gathering with their shouts and clubs would never frighten a lion that has already claimed its prey, and that is precisely the point: the coalition arrayed against Zion can make all the noise it likes without shifting the animal. Isaiah's hearers, who had just been warned against seeking Egyptian horses and chariots, are being told that the true defender is not the human alliance but Yahweh himself, who descends to the hill of Zion like a lion guarding its catch.