Verse study
Exodus 34:16
16 and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Meaning & historical commentary
Marriage alliances with neighboring peoples were a standard way of sealing political and commercial ties in the ancient Near East, so the warning here reaches into the most ordinary household decisions of a settled community. Yet the verse ties intermarriage directly to religious drift: the daughters of the land are imagined bringing their gods into the family tent, and the sons follow them. The word the verse uses for "play the prostitute" (zanah) is the same term used of marital unfaithfulness, which is why the text casts idolatry as adultery against a covenant partner, a picture that also governs Deuteronomy 7:3-4 and Solomon's later story in 1 Kings 11:2-4, where foreign wives are said to turn the king's heart away from Yahweh.