Verse study
Exodus 34:15
15 “Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;
Meaning & historical commentary
Ancient Israel was being warned that its covenant with Yahweh could be undone by something as ordinary as a business deal with a neighbor. In the land of Canaan, a city's trade treaties and marriage alliances were typically sealed with feasts at local shrines, where the meat of sacrifice was shared among the guests, so accepting an invitation meant sitting down at another god's table. The text uses zanah, which in its primary sense describes sexual infidelity but here carries the figurative sense of idolatry, casting Israel's religious loyalty as a marriage vow that rivals could break. Scholars debate whether this verse reflects a specific Canaanite cultic practice or a general prophetic metaphor, but the audience hearing it would recognize that a single meal could turn into a lifelong entanglement.