Verse study
Exodus 3:18
18 They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’
Meaning & historical commentary
Moses is to walk into Pharaoh's court with a request framed as a religious pilgrimage: a three-day trip into the wilderness to sacrifice to Yahweh, the God of the Hebrews. In Egypt, where the king was the sun's son and the chief patron of the gods' cults, that request would sound both modest and provocative, since it asks for a sphere of worship beyond royal control. The scripted word "met" is an unusual choice here, one that suggests an encounter that happened by chance, which some translators render as "has met with us," while others take it more strongly as a divine meeting that has been arranged.