Verse study
Exodus 10:10
10 He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
Meaning & historical commentary
Pharaoh's sarcasm is the point here: he sneers that Yahweh would be with them only if he let the children go, and then he adds that evil is plainly ahead of them. The Hebrew for "evil" (ra) is the ordinary word for calamity or harm, and Pharaoh uses it to turn Moses' demand for a feast into a threat he claims to see. Because Pharaoh has just watched his land stripped by hail and locusts, his words convey a kind of bitter, cornered mockery, and the scholarly question of how much of Pharaoh's motive is political versus religious is open to debate.