Verse study
1 Kings 1:22
22 Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
Meaning & historical commentary
The scene turns on a sudden arrival: while Bathsheba is still making her case to the frail, dying David, the prophet Nathan walks in unannounced, which tells the reader that the whole conversation was staged in coordination with him. In a royal court, access to the king's private chamber was tightly controlled, so Nathan's entrance signals that he has been waiting outside to play his part, the second voice confirming what Bathsheba has just said. The narrator's little word owd, rendered "still," underlines how timely the interruption is, catching the queen mid-plea and giving the audience the impression of a carefully orchestrated palace drama in which the succession hangs on who gets the king's ear first.