Verse study
Zechariah 8:6
6 Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says Yahweh of Armies.
Meaning & historical commentary
Picture the Jerusalem of the 520s BCE, a city of rubble and half-finished walls where returning exiles had spent years just surviving. To hear that old men with staves would again sit in the streets and children would fill the squares was the kind of promise that seemed almost laughable in a city still scarred by war and poverty. The prophet's point, then, is that Yahweh anticipates the people's disbelief and turns it into a question: if this restoration looks impossible to the survivors, why should it seem impossible to the God who promised it? The reply rests on the word pala, which carries the sense of what is too hard or wondrous to accomplish, and the same idea of an unattainable task appears in Jeremiah 32:27, "Is there anything too hard for me?"