Verse study
Zechariah 2:8
8 For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Meaning & historical commentary
After the exile, Judeans who had been scattered in Babylon and beyond were still living under the shadow of the empire that had carried them off, and the oracle here answers a fear that their old captors could still reach them. The phrase "the nations which plundered you" recalls the Babylonian sack of Jerusalem and the loot carried away from the temple, so the claim that Yahweh has sent a messenger to those nations is a statement that the spoil of Judah now answers to its God. The image that follows, that whoever touches Israel touches the apple of God's eye, is a tender one: the eye's pupil was the most fragile and prized part of the body, and to strike at it was an act of deliberate violence.