Verse study
Zechariah 12:14
14 all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Meaning & historical commentary
In a society built on clans, each household's place in its tribe and lineage was the basis of land rights, inheritance and identity, so a mourning that splits every family into its own group keeps the old social map intact even at the moment of grief. The sorrow is not allowed to blur into one undifferentiated crowd; each clan and its women stand apart, as they would in any formal public ritual. The closing phrase that sweeps in "all the families who remain" makes the picture total, so that no household, however small, is left out of the lament.