Verse study
Zechariah 10:11
11 He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
Meaning & historical commentary
Zechariah pictures the restoration of the scattered people as a new exodus, and this verse borrows the old Red Sea and Nile imagery to do it. Egypt and Assyria were the two great powers that had swallowed up Israel and Judah, and their pride and sceptre are the very things to be broken. The "sea of affliction" and the dried-up depths of the Nile recall how the waters once opened for Israel in the wilderness story, so the audience hears a promise that the dominant empires, which once trapped the exiles, will no longer stand between them and home. The word gal ("waves") is literally a heap or a spring, so the sea's surging water is pictured as something that can be struck down and dried up in the same breath.