Verse study

Revelation 9:11

11 They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, but in Greek, he has the name “Apollyon”.
World English Bible

Meaning & historical commentary

The king over these locust-like creatures is named as the angel of the abyss, and John gives his name twice, once in Hebrew and once in Greek, as if his readers needed both languages to recognize the figure. The bilingual naming would have landed in a world where Greek was the common language of the eastern Roman provinces, so a Greek-speaking Christian reading this in the seven cities of Asia would hear the name in their own tongue, while the Hebrew form points back to the Scriptures they shared with Jewish neighbors. Because the name carries the sense of destruction and ruin, the reader is being told that the force of ruin has a commander, and that the commander answers to no one but God.

Open in Interactive Book →