Verse study
Psalm 126:1
1 When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
Meaning & historical commentary
When the exiles finally came home to Zion, the moment felt so unreal to them that they compared it to waking from a dream. After decades of displacement under foreign rule, the return to the hill of Jerusalem was not an ordinary homecoming but a reversal that seemed to belong to another world. The verb for "brought back" can carry the sense of turning something around, and the Hebrew chalam, rendered "dream," suggests a state of dazed, almost dreamlike disbelief, which is why the poem reaches for dreaming rather than for simple joy.