Verse study
Psalm 116:12
12 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
Meaning & historical commentary
The question "What will I give to Yahweh?" would have landed in a world where gratitude was tangible: a worshiper who had been rescued from death came to the Temple with a sacrifice, an offering of grain, oil, or animals, and the offering was a public act of repayment. The psalmist's tagmuwl, a bestowal or favor, makes clear that the gifts being counted are gifts received, so the speaker is asking how a debtor could ever repay a benefactor who has given so much. This question, coming right after the bitter line that "all people are liars," turns the psalmist's gaze from human failure back toward the faithfulness of Yahweh, which is why the answer in verse 13 is a cup lifted in worship rather than a payment settled.