Verse study

Psalm 107:5

5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
World English Bible

Meaning & historical commentary

Hunger and thirst were not abstract hardships for the travelers this psalm imagines. They are the caravan traders, pilgrims and displaced families crossing the Negev or the Arabian fringe, where a day without a well could mean death. The verb translated "fainted" carries the image of a spirit wrapped up and dimmed, as if the soul were being shrouded in darkness and slowly losing its strength. The Hebrew ataph is the same idea that makes the next verse's cry to Yahweh so urgent: the line does not describe mild weariness but a collapse of life itself, the point at which rescue becomes the only thing that matters.

Open in Interactive Book →