Verse study
Nahum 2:7
7 It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
Meaning & historical commentary
The verse is a scene of total collapse: the queen-city is stripped and marched off into exile, and her serving women, who in the ancient Near East would have been the household's attendants and lamenters, groan like doves and beat their breasts in grief. The unveiling and carrying away of a captive woman was a standard image of humiliation in ancient war, and the word muwg, which can mean to dissolve or lose courage, captures the sense that the city's inner strength has melted away. Nahum's audience, who had lived under Assyrian rule, would have heard in these mourning sounds a reversal of the terror their own people had long endured.