Verse study

Mark 15:34

34 At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”
World English Bible

Meaning & historical commentary

The cry arrives after three hours of darkness, at the ninth hour, the traditional time of the afternoon sacrifice, so Mark's readers would hear it as the moment the Temple's daily offering was being made. Jesus speaks in Aramaic, the everyday language of Galilee and Judea, and Mark pauses to translate, which tells us he is writing for a Greek-speaking audience far from that setting. The words are the opening line of Psalm 22, a lament of a righteous sufferer who feels abandoned yet still addresses God as "my God," so the cry is anguish spoken inside a prayer rather than a collapse of faith. Mark's readers, who knew the psalms from synagogue reading, would have recognized the whole psalm's trajectory from despair toward vindication.

Open in Interactive Book →