Verse study
Mark 12:30
30 You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.
Meaning & historical commentary
Jesus has just quoted the Shema, the daily confession every observant Israelite recited morning and evening, and now he extends it into a command to love God with the whole person. The four terms do not map neatly onto modern categories of heart, soul and mind; for the ancient reader, the heart was the center of will and decision, and the soul the living self, so the command reaches into every faculty a person could bring to God. The Greek word holos, rendered "whole" or "all," stresses completeness of extent, so the demand admits no divided loyalty, a sharp contrast with the rival allegiances to Caesar and to the Temple system that the surrounding passage has just exposed.