Verse study
Matthew 6:27
27 “Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?
Meaning & historical commentary
Jesus asks a question that the listeners could answer for themselves: worry produces no extension of life. In an agrarian Galilean world where a family's survival depended on harvests, wages paid by the day, and the unpredictable price of bread, anxiety was the constant companion of the poor, and the teacher turns that everyday dread into a simple arithmetic problem. The Greek merimnao carries the sense of being pulled apart by care, and the dynamai of the question points to what is possible, so the point is that anxiety has no power to lengthen a life by even a moment. Scholars differ on whether "lifespan" or "height" is the better reading of the Greek term rendered here, and the parallel in Luke frames the question around stature, which is why the translations diverge.