Verse study

Matthew 27:46

46 About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
World English Bible

Meaning & historical commentary

Matthew's narrator has been building toward this moment for the whole Passion account, and here the Galilean's cry is rendered in the original Aramaic-sounding words before being translated for the crowd. The cry itself comes from Psalm 22, the psalm of a righteous sufferer who feels abandoned yet still addresses God as "my God," so the words carry an ancient lament that listeners would have recognized from the synagogue and the Temple. Hearing it at the ninth hour, while the land is dark and the crowds are mocking, is what makes the line land: the one who claimed unbroken closeness to the Father is now voicing the deepest sense of distance.

Open in Interactive Book →