Verse study
Luke 23:38
38 An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
Meaning & historical commentary
Pilate's sign was the Roman way of announcing a crime: a placard stating the charge was carried ahead of a condemned man or fixed to his cross so that passersby could read why he was dying. Here the charge is written in three languages, Aramaic, Latin and Greek, so that the Jewish pilgrims crowded into Jerusalem for Passover, the Roman soldiers, and the wider Greek-speaking world could all read it. The inscription turns a mocking execution into a public proclamation: the sign meant to humiliate Jesus as a rebel pretender ends up declaring to every language group in the city who he is accused of being.