Verse study
Leviticus 18:9
9 “‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.
Meaning & historical commentary
The prohibition covers the sister, whether she shares both parents or only one, and the phrase "born at home or born abroad" reaches into a world where a household might include children from different mothers, some raised under the family roof and others brought in from elsewhere. In a patrilineal Israelite household the father's line was the organizing structure of inheritance and honor, so a half-sister from a different wife or concubine still belonged to the same family and could not be drawn into a sexual relationship. The Hebrew mowledeth, rendered "born," can mean birthplace or native country as well as birth itself, which lets the phrase reach past the household walls to cover the child of a family who was raised far away.