Verse study
Lamentations 1:21
21 “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.
Meaning & historical commentary
The speaker is the personified city, Jerusalem, now voicing her grief to Yahweh, and in this verse she describes how the nations have taken notice of her ruin. In the ancient Near East, a conquered city's humiliation was public and performed: the surrounding peoples watched, mocked, and rejoiced, since a city's fall was read as the victory of its gods over its own. Here the sufferer protests that her enemies are glad, and that the coming of the very day Yahweh had announced will leave them standing exactly where she now stands. The Hebrew nacham, rendered "comfort," can also carry the sense of sighing or relenting, which is why the lament leaves open whether anyone will show her mercy at all.