Verse study
Joshua 5:9
9 Yahweh said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of that place was called Gilgal to this day.
Meaning & historical commentary
Yahweh's declaration that he has "rolled away" Egypt's disgrace is set in a camp where an entire generation of males has just been circumcised with flint knives, and the word for disgrace, cherpah, carries the sting of being publicly marked as unclean and humiliated. For an Israelite audience hearing the story, the reproach would have been the taunt that the wilderness generation had been left uncircumcised, a stain that suggested Egypt's contempt had followed them out of the land. The naming of Gilgal, a word tied to the rolling motion the text uses, turns that shame into a place-name fixed in the landscape, so that every later traveler passing through would be reminded that the reproach had been removed at that very spot.