Verse study
Joshua 23:12
12 “But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
Meaning & historical commentary
Joshua's farewell turns on a single conditional here, and the Israelites hearing it would have recognized the danger immediately. Ancient Israel's neighbors were not distant strangers but people living among them in the hill country and the coastal plain, and intermarriage with them was a practical and social path into shared households, alliances, and religious practice. The word dabaq is the one that carries weight, since it describes clinging close and staying attached, the sort of loyalty a person shows when they stay bound to a household or a people. Joshua's warning is that Israel's drift would not happen in a single dramatic break but through gradual, intimate attachments that bind the nation to the very peoples whose gods it was forbidden to serve.