Verse study
Job 31:11
11 For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,
Meaning & historical commentary
Job's oath of innocence here names adultery as a crime that belongs before the magistrates, and the legal vocabulary is deliberate: in a town where disputes were settled at the city gate, a sexual sin was not private shame but a public case that elders and judges could hear and punish. The word translated "heinous crime" (zimmah) carries the sense of a wicked plan or scheme, so Job frames the offense as something premeditated rather than a momentary lapse. Job is speaking as a man of standing who expects to be tried, and his point is that he would accept the court's verdict if he were guilty. Because Leviticus 20:10 likewise places adultery under capital judgment, the reader can see why Job reaches for the judges as the proper forum.