Verse study
Job 26:5
5 “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.
Meaning & historical commentary
Job's reply to Bildad turns mockingly toward the realm of the dead, picturing the rapha ("departed") shades of Sheol as trembling in terror before God's power, even those lying far beneath the seas. For an ancient reader, the underworld was a shadowy place of the dead, so Job is pushing his point to its farthest edge: if God's authority reaches even into the watery depths and the realm of the dead, then no part of creation is outside his reach. Scholars differ on whether the shades' trembling is meant as genuine dread or as sarcastic irony aimed at Bildad's confident claims about divine justice.