Verse study

Job 16:9

9 He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
World English Bible

Meaning & historical commentary

Job's words here turn the body into a battlefield, and the imagery of a wild beast or a hunting party would have struck an ancient reader as grimly familiar from the lion and the ravening animal of rural life. The verb translated "torn" (taraph) describes pulling prey apart, and the teeth-gnashing that follows is the snarl of an animal closing in for the kill, so Job pictures God as a predator who tears at him in anger. Translators differ on whether the subject of the final clause is God or an adversary, and the ambiguity suits a speaker who cannot tell whether his accuser is heaven or his own friends.

Open in Interactive Book →