Verse study
John 3:7
7 Don’t marvel that I said to you, ‘You must all be born anew.’
Meaning & historical commentary
Nicodemus has just been told he must be born anew, and Jesus pivots from the first person singular to the plural "you," which turns a private night conversation into a word for the whole listening room. The shock lies in the verb "marvel": Nicodemus is a respected teacher of Israel, and Jesus tells him not to be astonished by a claim that, in the flow of the scene, presses on the ancient assumption that Israel's standing before God came by birth and descent. The plural "you must all" widens the demand beyond one elite visitor, so that everyone who hears this is pushed to see that entry into God's Kingdom depends on a second kind of birth rather than on lineage.