Verse study
John 1:42
42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).
Meaning & historical commentary
Andrew's introduction carries Simon into Jesus's presence, and Jesus's immediate reply is a naming that reaches back to Simon's father. In a Galilean fishing family, a son's identity was tied to his father's name, so calling him "son of Jonah" marks him as the man he is in his own family line, much as the scene at the Jordan has already shown Jesus reading people's hearts. The new name Cephas, an Aramaic word for "rock" that the Gospel translates into Greek as Peter, is handed over as a kind of commission rather than a compliment: Simon is being given a title that will define his role among Jesus's followers, though the verse itself does not say what that role will entail.