Verse study
John 1:38
38 Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
Meaning & historical commentary
Jesus turns around and catches two men trailing him, and his first words are a question that cuts to the reason they came: "What are you looking for?" The sentence sits at a moment of transition, since John the Baptist has just pointed them toward the Lamb of God, and these two are now following a teacher without yet knowing who he is. Their reply, "Rabbi," addresses him with the respectful title used for a teacher in Jewish communities, and John's translator's aside explains it for readers outside that world, so the question they ask about where he is staying reads as a disciple's request to learn at his place.