Verse study
Jeremiah 50:2
2 “Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’
Meaning & historical commentary
The command to publish is a herald's order, the sort of proclamation sent out so that the surrounding peoples would hear it firsthand, not through rumor. Babylon's great gods, Bel and Merodach, were the civic pride of a city whose processions carried their images through the streets, so announcing that these figures are "disappointed" and "dismayed" strikes at the very heart of Babylonian public religion. The verse is a prophetic taunt aimed at an audience that trusted those statues to protect the city, and the verbs of shame and dismay are meant to be heard as the gods' own humiliation before the fall is even complete.