Verse study
Jeremiah 49:23
23 Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.
Meaning & historical commentary
Damascus was the great trading city of the north, its markets fed by caravans crossing the desert, so news of disaster traveling down the coast and into Hamath and Arpad would have landed like a shock to merchants who thought themselves safe. The word muwg, which can mean to melt or to lose heart, captures how these cities seem to dissolve in fear rather than fight. The sorrow spreading across the sea suggests the alarm running along the whole Syrian coast, an image of a people unable to settle or rest.