Verse study
Jeremiah 49:17
17 “Edom will become an astonishment. Everyone who passes by it will be astonished, and will hiss at all its plagues.
Meaning & historical commentary
Edom's name carries a grim irony here, since the kin-nation of Jacob's brother Esau is now spoken of as a place where travelers will stop short in horror. In the ancient Near East a ruined city or land was a visible sign of divine judgment, and passersby on the caravan roads that crossed Edom's rugged hill country would pause, shake their heads, and hiss in disgust at the wreckage. The sharp whistling sound of that hissing (sharaq) turns the scene into something audible, a jeering shock that Jeremiah's Judean hearers would have recognized as the reaction that ruin invites.