Verse study
Jeremiah 31:37
37 Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.
Meaning & historical commentary
The heavens and the deep foundations of the earth were the two limits of human knowledge in Jeremiah's world: the sky could be surveyed by the measuring cord, and the bedrock under the earth could be probed by digging. Yahweh uses these impossible tasks to make a point that a people in exile would have found hard to hear, namely that the covenant with Israel is as fixed as the cosmic order itself. The verse sits in a chapter of promised restoration, and its rhetorical force is that rejection of Israel would be as unthinkable as the sky being measured out or the earth being fully explored.