Verse study

Jeremiah 2:27

27 who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’
World English Bible

Meaning & historical commentary

The image here is a piece of folk-level mockery aimed at a whole class of people. A wooden idol was carved from a tree and a stone idol was shaped from rock, and worshippers addressed them as parents, as if the lifeless object had generated them. Jeremiah's audience would recognize the absurdity at once, since those carved figures were a familiar sight in Judah's shrines and on its hilltops. The sharpest sting is the reversal in the second half: people who turned their backs on Yahweh now, in crisis, turn to the same objects and cry out for rescue. The Hebrew panah ("turn") is the verb that carries the point, because it names the posture of facing someone, so the people's backs are literally toward God while their demands are directed at the idols.

Open in Interactive Book →