Verse study

Judges 5:12

12 ‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’
World English Bible

Meaning & historical commentary

Deborah's war song turns abruptly here into an urgent summons, as if the poet is shaking the dead awake to take up the work of the living. Ancient Israelite poetry often addressed the singer directly with a repeated call to rouse oneself, and the doubled "awake" pictures someone being roused from sleep or from the silence of defeat, which suits a people who had long lived under Canaanite oppression. Barak is told to "lead away" captives, the same verb used when prisoners are marched off after a victory, so the scene imagines the reversal: the Israelite side now holds the enemy in its grip. The verse thus marks the pivot of the whole song, moving from the poet's own voice to a commission that calls the commander into action.

Open in Interactive Book →