Verse study
Isaiah 66:20
20 They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, in chariots, in litters, on mules, and on camels, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into Yahweh’s house.
Meaning & historical commentary
The procession described here is the diaspora returning home, and its transport list reads like a catalogue of the empire's roads. Horses, chariots, litters, mules and camels were the tools of royal and caravan travel across the Persian provinces, so the exiles are imagined arriving in the style of the very powers that scattered them. The image echoes Isaiah 60, where the nations themselves bring Israel's children to Jerusalem. The offering is "in a clean vessel," like the Temple's own vessels, making the returnees themselves the gift presented to Yahweh.