Verse study
Isaiah 41:5
5 The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Meaning & historical commentary
The islands and coastlands of the Mediterranean and beyond were distant, populous places that Judah knew mainly through rumor and trade, so when their inhabitants hear of the approaching conqueror from the east they are pictured as gathering at the edges of the known world in alarm. The word translated "ends" is qatsah, which denotes a boundary or extremity, and the image is of the far limits of the earth itself quaking, not merely a few nearby peoples. The prophet's audience in exile or under threat would have heard this as a sign that the disturbance is not local but reaches to every people, which underlines that the coming events are being shaped by Yahweh rather than by any one empire.