Verse study
Isaiah 40:27
27 Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God”?
Meaning & historical commentary
Jacob and Israel are the names of the people in exile, and this is their complaint: they have concluded that Yahweh has lost track of their case and no longer hears their claim. The word translated "justice" (mishpat) is the language of the courtroom, a verdict or legal claim that is owed, so the people are saying their legal right has been overlooked, as if a plaintiff had been ignored at the city gate. Behind the lament stands the situation of exiles in Babylon, whose prophets had promised a restoration that seemed to be delayed indefinitely, and the speech is answered immediately in the verses that follow.