Verse study
Hosea 5:3
3 I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
Meaning & historical commentary
Hosea is speaking to the priests and royal household at the sanctuaries that anchored Israel's worship, places like Mizpah and Tabor where the state's religious and political power met. The charge is not that they have merely strayed but that they have been caught in the illicit intimacies of the fertility cults, which Hosea frames as adultery against a husband who sees everything. The verb translated "played the prostitute" is zanah, which in marital idiom describes a wife's infidelity, so the accusation reads as a broken marriage rather than a casual sin.