Verse study
Hebrews 12:26
26 whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”
Meaning & historical commentary
The shaking of Sinai in Exodus was a memory every Jewish reader carried, and the writer now quotes a prophet to say that this same God, who once rattled the earth, has promised to shake the heavens as well. Haggai's oracle, which the writer's audience would know, speaks of shaking heaven, earth, sea and nations so that the treasures of the nations come to the Lord's house, and the writer turns that cosmic upheaval into the frame for the new covenant. The force of the verb saleuo lies in its picture of things rocked until they topple, which is why the listeners are told that what can be shaken will be removed, leaving only what is unshakable.