Verse study
Genesis 44:26
26 We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’
Meaning & historical commentary
Judah's answer here is a careful piece of negotiation, not a plain report. He tells the Egyptian official that the family cannot go back for grain unless the youngest brother goes along, and the reason he gives is that the man himself warned them they would not see his face without that brother present. In a world where a royal official's favor meant survival in a famine, that condition was the whole game, and Judah is pressing the family's only practical constraint back onto the official who imposed it, which sets up the reversal of the next scene.